在档案数字化加工的作业链条中,档案扫描解决的是把纸页变成图像的问题,而文字识别解决的是让计算机读懂图像中文字的问题。对电子档案而言,没有高质量的识别成果,扫描页只能停留在图片档案的层次,无法进入可检索、可计算的数据档案层次。无论是文书、科技还是声像档案的转写,全文检索能力都建立在识别文本这一地基之上。
识别在加工链条中处于什么位置
一个完整的识别系统从输入一页档案图像到输出对应文本,通常经过图像输入、预处理、版面分析、字符切分、特征提取、识别决策与后处理等环节。它上接扫描与图像处理形成的页面图像,下连目录数据库与全文数据库,图像质量决定识别上限,文本质量又直接影响检索命中率。因此管理要点在于两头衔接,既要求上游提供合格图像,又要为下游提供可信文本。
为什么要图像与文本双层保存
扫描图像是档案内容的原始忠实记录,具有凭证与证据价值;识别文本是机器加工的派生数据,可能存在错误。两者同时保存并相互对应,既保证真实性与可追溯性,又获得全文检索与数据利用能力。只存文本而丢失图像,就失去核对依据;只存图像而没有文本,则难以发挥检索与分析价值。双层保存、相互对应,是数字化成果的标准形态。
全文检索命中率由什么决定
检索命中率低,常常不是系统不行,而是识别文本错漏太多。项目应在开工前用合同附件写明准确率口径与测试样本,区分识别初稿与校对后成品。印刷体档案以识别加轻度校对为主,手写批注与表格密集件则需投入更多人工。把质量控制前移到扫描与预处理环节,再配合对照图像逐字校对,才能让全文检索真正可用。
山东通科信息技术有限公司成立于2018年,是国家高新技术企业,依托自主研发的数据处理管理系统开展档案数字化服务,现有加工人员100余名,日扫描能力稳定在50000页以上,工作人员持涉密证书上岗,可为政府机关、档案馆、高校等客户提供从扫描识别到全文库建设的一体化交付。